Two monographs, seven articles in peer-reviewed journals and four chapters in collective volumes, devoted to the theology and legal theory of the Islamic West.
To publish, here, is first of all to establish: to collate the manuscripts, restore a text, annotate it, and only then interpret it. The following pages present the main works and the questions they open.
The critical editions are accompanied by complete translations, so that the non-Arabist reader may follow the argument in detail.
The profession of faith of Abū ʿImrān al-Ǧawrāʾī (7th/13th century)
The edition, translation and commentary of a text that had remained unpublished, documenting the implantation of Ašʿarite theology in the Almohad Maghreb.
The Nukat al-maḥṣūl fī ʿilm al-uṣūl (d. 543/1148)
Six hundred and fifteen pages devoted to a major Andalusi commentary on legal theory: the book that earned its translator the 2024 Sheikh Hamad Award.
New leads and the discovery of an unpublished passage
Two years after the first edition, an unexpected manuscript witness completes the text and corrects a received reading.