المخطوطات وتحقيق النصوص

Un atelier pratique : lire une écriture maghrébine, dater une copie, collationner des témoins, établir un texte.

Objectifs du cycle

Déchiffrer les écritures maghrébines et andalouses courantes.
Identifier les éléments codicologiques : papier, réglure, colophon, certificats d'audition.
Constituer un stemma et justifier le choix d'un témoin de base.
Rédiger un apparat critique lisible et honnête.

Programme

Paléographie maghrébine : ductus, ligatures, abréviations, pièges habituels de la copie.

Codicologie appliquée : support, cahiers, filigranes, reliure, marques de possession et de lecture.

Établir les variantes, distinguer la faute de la leçon, comprendre les familles de copies.

Normes d'édition, appareil de notes, index et introduction : faire un livre à partir d'un manuscrit.

Poursuivre avec un enseignement

Comment une école théologique née en Orient est devenue, au Maghreb, la doctrine officielle d'un empire — et ce qu'elle disait vraiment.

Le droit musulman n'est pas une liste de règles mais une théorie de l'interprétation. Ce cycle en démonte le mécanisme.

Entrer dans la grammaire non comme dans un manuel, mais comme dans une science de la langue construite il y a douze siècles.

Conférences, séminaires, expertises de manuscrits, accompagnement de recherche : prenons le temps d'en parler.